18 ноября 1910 – 14 января 2005