23 августа 1951 – 15 февраля 2011