4 августа 1941 – 9 марта 2004