17 августа 1934 – 25 июля 2010