5 декабря 1935 – 4 января 2012