1 января 1931 – 25 марта 2009