3 декабря 1938 – 8 февраля 2006