12 апреля 1948 – 30 января 2008