4 февраля 1931 – 17 июля 2011