5 августа 1949 – 7 июля 2010