3 января 1931 – 5 августа 1989