16 января 1929 – 7 августа 2004