3 сентября 1948 – 30 июля 2010